この記事は韓国ドラマ『大洋の末裔』主題歌の曲名と日本語訳そして 歌手について書いています。
太陽の末裔の挿入歌はどれも素敵でドラマを盛り上げていますね！
特に主題歌はシジンとモヨンそしてデヨンとミョンジュの恋を音楽で表現しているような気がします。
この曲はソウルドラマアワードで主題歌賞を受賞していますね！
素敵な曲なのですが日本語訳ではどんなことを歌っているのでしょうか？
そして切ない声で歌っている歌手はどんな人なのか！
今回は韓国ドラマ『大洋の末裔』主題歌「You Are My Everything」の他におススメを2曲の日本語訳と歌手を紹介しています。
それでは見ていきましょう＾＾
目次
韓国ドラマ『太陽の末裔』主題歌「 You Are My Everything」日本語訳と歌手を紹介
ドラマの代表曲ともいえる「You Are My Everything」は韓国の8つの配信サイトで一1位を獲得しています。
そして2016年ソウルドラマアワードで主題歌賞を受賞しています。
授賞式でGUMMYは「ソンソンカップルに感謝します」というコメントを述べていたそうです＾＾
圧倒する歌唱力で本当に聞けば聞くほど良い曲ですね！
拘留されたシジンとドア越しで会話するモヨンその時に流れた「You Are My Everything」は記憶にくっきりと残っています。
日本語訳を見るとシジンに気持ちは向いているのに言えない、、モヨンが伝えたいことを歌っている気がします。
あのドア越しでの涙はモヨンの気持ちだったのでしょうね＾＾
本当に聞けば聞くほど良い曲です。
「 You Are My Everything」がドラマの代表曲と言われるのもうなずけますね。
≪You Are My Everything≫
歌：グミー
作詞：ジフン, ロコ 作曲：ケミ最初からあなただったの
私に近づいてきたひとりの人
たった一度すれ違っただけで
私のまなざしが物語っている
風のように通り過ぎる
そんな縁でないことを祈ります
馬鹿みたいに 私からは言えなかった
言えるわけがなかった
You Are My Everything
星のように降り注ぐ運命の中
あなたという人に出逢い
止まってしまった私の心の
たった一つの愛
You Are My Everything
GUMMYがOSTの女王って本当なの？
Best OST diraih #Gummy dg lagu You Are My Everything OST #DescendantsOfTheSun #SeoulDramaAwards2016 pic.twitter.com/hDZaG1qW52
— My Korean Drama (@MyKoreanDramaID) 2016年9月8日
GUMMYさんはずば抜けた歌唱力の持ち主で、OSTの女王とまで言われているそうです。
ドラマの内容を先に見てヒロインの立場を想像をし、歌い方もその感情に合わせて歌っているそうです。
聞いていてそれが凄くわかりますよね！
ヒロインの声を歌にしているかのように歌い上げている、まさにOSTの女王と言われているワケですね＾＾
ドラマOST参加作品
- その冬、風が吹く
- 太陽の末裔
- 雲が描いた月明かり
- 100日の郎君様
プロフィール
- 生年月日： 1981年 4月 8日（38歳）
- 職業： タレント、歌手
- ジャンル： R&B
- デビュー： 2003年『君が帰って来れば』
夫は俳優のチョ・ジョンソク
出典：http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2102438
チョ・ジョンソクさんと5年の恋愛期間を経て2018年の秋に結婚されています。
芸能界の長寿カップルと言われていたそうです、これは恋愛期間の事なのか年齢の事なのかわかり兼ねます(笑)
結婚後にバラエティ番組で❝私に一度ハマったら抜け出すことができない高校”の最初の入学生であり、卒業できない人❞だと語っていたそうです。
夫は自分の魅力の虜ってことでしょうね、、、つまりおのろけですね＾＾
GUMMYさんは歌手活動も順調で甘い結婚生活を送られているようです。
夫のチョ・ジョンソクさんは「ああ、私の幽霊さま」、「キング 〜Two Hearts」他にも多数の作品に出演されています。
韓国ドラマ『太陽の末裔』主題歌以外の名曲2選を紹介
太陽の末裔、完全に後遺症😭😭
とりあえずOSTきいてもう1回みよ😂😂#太陽の末裔 #ソンジュンギ#ソンヘギョ#チング#キムジウォン pic.twitter.com/Hhytew8h6Y— piiina (@piiina_k) 2017年1月26日
太陽の末裔は単なるラブコメではありませんよね！
笑ってキュンキュンする場面もあるし、感動で涙する場面もあるしもう何と言ってこのドラマを表現したらよいのかわかりません。。
挿入歌も同じようにコミカルであったり切なさで涙するような曲もあります。
なので2曲を選ぶことなんて出来いのですが、ここはページの都合上断腸の思いで選んでみました。
この選曲いかがでしょう＾＾
この曲はグウォンカップルの為にあるの？
最初のピアノの音を聞くだけで鳥肌が立ちます、、どうしましょう（泣）
デヨンとミョンジュの空港シーンが頭をよぎります。
OSTのどの曲もおススメなんですがここでは個人的にダビチの≪この愛 ≫にします！
意味を解らずに聴いても切なくなるのはグウォンカップルを思い出すからなんでしょうね（ｳﾙｳﾙ）
歌い方も曲も切なくて本当に良い曲です！
日本語歌詞を見ても（すみません抜粋で）これはミョンジュの気持ちを切々と歌ってる歌詞ですよね。
これを日本語で聴いたらもっといいんでしょうね、一瞬泣きます♡
≪この愛 ≫
歌：ダビチ
作詞：ジフン、アリ 作曲 ：ハンスンテク , ROZ 編曲 イゴウンヨン時間を巻き戻せば 記憶も消えるかな
無理なことばかり話してるって分かってる
あなたを苦しめて 涙で過ごさせた
申し訳なさを感じているの
だけど 私はね
あなたなしでは生きられない
私にはあなた一人に染まった
時間ばかりが流れるだけよ
愛してます ありがとう
暖かく私を抱きしめて
この愛のおかげで私は生きられるの
愛とはそうみたい どんなことを言っても
満たされないような気持ちになるみたい
私のわがままなんだって考えてみても
その思いは簡単には消えないの
分かるでしょ 私はね
あなたがいないと生きられないの
歌手ダビチってひとりじゃないの？
DAVICHI所属会社ストーン・ミュージックは「DAVICHIが12月初旬発表を目標に新曲を準備中だ」と明らかにした。今年デビュー10周年を迎え、活発な活動を続けているDAVICHIは12月29、30日の2日間、ソウル延世大学の大講堂で単独コンサートDAVICHI CONCERT 2018を開催する計画だ。#DAVICHI #ダビチ pic.twitter.com/RlArnP3Ban
— オタクのお仕事 (@otakunooshigoto) 2018年11月13日
ダビチってソロシンガーだと思っていました。
調べたらイ・ヘリとカン・ミンギョンという2人組のアイドルデュオでした。
リーダーはイ・ヘリで、それぞれメインボーカルとリードボーカルを担当しています。
ちょっとよくわからないのですけど、良ーく聞いてみたら途中で声が変わっていました。
何回も聞いていたの気づかなかったのは2人の声が似ているせいなのかもしれません？
でもリードとメインボーカルの違いはわかりませんでした、どっちがメインなんでしょう(;^_^A
そんな彼女たちはバラードを中心としたレパートリーで高い歌唱力と美しい声で知られています。
ダビチの意味は「世界を照らす光」だそうです。
２人の声が世界中に広まるようにという願いが込められているいですよ！
個人的にはすでに広まってます＾＾
そのダビチは2008年にデビューし新人賞、2016年にベストボーカルパフォーマンスグループを獲得しています。
ドラマOST参加作品
- お嬢様をお願い
- ビッグ
- 麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～
- 太陽の末裔
プロフィール
≪イ・ヘリ≫
- メインボーカル担当
- 誕生日：1985年2月14日（31歳）
- 身長・体重：163cm,45kg
- 血液型：B型
- 秋渓芸術大学校音楽大学クラシックピアノ科中退
≪カン・ミンギョン≫
- リードボーカル担当
- 誕生日： 1990年8月3日（26歳）
- 身長・体重：167cm,48kg
- 血液型：O型
- 慶熙大学校芸術デザイン大学在学中
- デビュー前からネットアイドルとして有名だった
オープニング曲の歌詞の意味は？シジンの気持ち？
この曲を入れなきゃですよね！K.willの歌う「話して 何してる」
これはドラマのオープニングでとうじょうして真っ先に聞いた挿入歌でした。
はじめはこの曲が主題歌だと思われた人も多いのではないでしょうか？
曲調も軽快なリズムでドラマに合っていますよね＾＾
日本語訳を見るとユシンの気持ちを語っているみたいじゃないですか？
口笛が入っているのでより楽しいナンバーになってます！
何も言わずに僕から
大きくなってばかりいくことが
どうしたってこのままじゃだめそうだ
どうして僕がこんなにも
君に惚れたのか
理由が僕にもわからない
君はどうして僕についてまわるんだ
何をしても気にかかって
何をしても心配になって
君はどうして僕についてまわるんだ
歌手K.willがソンジュンギに告白していたって本当なの？
190415 Have A Nice Day#케이윌 #kwill pic.twitter.com/btCzU3xgAg
— 내선물 (@mypresent__0320) 2019年4月14日
歌手のK.willさんはソウルドラマアワードでオープニング曲「Say it！What are you doing？」を披露しています。
そして歌っている途中でサ・ラ・ゲ・ヨー・ソン・ジュンギー！とラップ調で告白して観客の笑いを誘っていました！
❝愛してるよ！ソンジュンギ❞韓国ドラマファンなら絶対にわかる韓国語ですよね＾＾
もちろんソンジュンギも照れているような驚いているようなそんな感じでした(笑)
そんなK.willさんですが、韓国ドラマ作品で多くの挿入歌を歌っています。
K.willが挿入歌を歌うとそのドラマは必ずヒットすると言われているそうですよ！
韓国版「花より男子」でイ・ミンホのボーカルトレーナーも担当していました＾＾
調べてみたら本当に多くのドラマで歌っていました。
今あなたの見ているドラマの挿入歌でもK.willさんが歌っているのかもしれませんよ＾＾
ドラマOST参加作品
- 星から来たあなた
- ピノキオ
- 雲が描いた月明り
- 太陽の末裔
プロフィール
- 本名：キム・ヒョンス
- 生年月日：1981年12月30日
- 身長：178cm
- 血液型：O型
- 所属事務所：STARSHIP ENTERTAINMENT
O.S.Tには多くの人気アーティストが参加！それは誰の事？何という曲？
ご紹介しました GUMMY、 Davichi、K.willの他にもO.S.Tには素敵な曲が入っています。
ドラマ『星から来たあなた』の【LYn】、元東方神起の【XIA JUNSU】、韓国の3人組歌手グループ【 SG WANNABE】、Xjapanのヨシキが育てているという【 M.C THE MAX】、ラップを歌ったら彼女の右に出る女性シンガーはいないと言われている【ユン・ミレ】、韓国で注目のラッパー【Mad Clown】という人気アーティストが歌っています。
O.S.Tにはたくさんの曲が入っていて迷うんですが、個人的にはこのアーティストたちの曲が入っていれば大満足ですね！
いかがでしょう＾＾曲名はこちらです！
- ALWAYS / ユン・ミレ
- この愛 / Davichi
- You Are My Everything / GUMMY
- また君を / Mad Clown
- 言って!何してる? / K.will
- With You / LYn
- 愛そう / SG WANNABE
- 君、風になって / M.C THE MAX
- How Can I Love You / XIA〔JUNSU〕
O.S.Tを聴いている人たちの反応は？
ほんとにほんとに好きすぎる太陽の末裔のOST😭💓💓（これ呟くの何回目ww）#太陽の末裔#韓ドラ好きな人と繋がりたい #韓ドラ#韓ドラOST pic.twitter.com/DawZIfHYUr
— あちゃまん (@achaman_kdorama) 2019年1月6日
昨日トライジンって言う店でサムギョプサル食べに行ったんですけど、店のBGM太陽の末裔とか麗とかトッケビのOST流れてて最高に良かった😊😊
余計に美味しく感じた😋😋
店のBGMはすんごく大切ですね笑特にトッケビのOSTは最＆高❤❤#トッケビ#太陽の末裔#麗 pic.twitter.com/QygKk9Eja2
— おそら (@57hwuqT9F4eI8bt) 2019年3月19日
韓国に行った時絶対買う‼︎と決めていたOST。でもどこに行っても売り切れ状態で…結局日本に帰ってきて、インターネットで購入‼︎#太陽の末裔 #韓国ドラマ pic.twitter.com/k3ur1WKExh
— 사이리ᙏ̤̫ (@ieca27_s94) 2019年1月19日
太陽の末裔 主題歌 日本語訳 まとめ
OSTで泣けるやん😢#太陽の末裔 pic.twitter.com/8yntFhZBMs
— そう(그래)@韓国ドラマと朝ドラ垢 (@Koreadorama0923) 2018年11月6日
今回は韓国ドラマ『太陽の末裔』主題歌の日本語訳と歌手を紹介しました。
そしてソウルドラマアワードも語ってしまいました＾＾
ここまで読んで下さりありがとうございました。
韓国ドラマ『太陽の末裔』は主題歌はもちろん他の挿入歌もどれも良い曲ばかりですよね！
個人的な感想で数々の名曲の中から3曲を選びましたがどの曲がお好きですか？
私はやはりあの曲ですね サラゲヨー♪コマオヨー♪頭から離れません(泣)
そして日本語訳を知ってドラマも曲もますます好きになりました。
ドラマの内容に合った訳詞だったと思うのですがいかがですか？
またドラマが見たくなりました！
では記事を読んで下さった方に♪サラゲヨー♪コマオヨー♪＾０＾サランヘヨー？
